I just begin to understand the difficulty of translating that book. Lacking related knowledge, I fear many of my translations are inaccurate. Since Chinese version of those terms don't yet exist, there's no way for me to double confirm too. Translation is beyond mere understanding of language. I must understand the culture, the topic and the research themselves. I must thoroughly understand this book to translate it.

I pray that I'm not too wrong.

Yet, I am relieved. No matter the outcome of this translation, I know that it would benefit my future career greatly as thorough understanding of any book is not easy especially a good book like this. I am thankful that I was given this opportunity.

Anyway, work continues.